令和6年9月13日（金）に今年度後期から留学を開始する交換留学生向けの始業式を開催しました
　今回は中国から１名、ベトナムから２名の留学生を新たに受け入れることになり、上野副学長と田中国際交流センター長、心理カウンセリング学科松本先生から歓迎と激励の言葉を頂きました​
　参加した留学生達は緊張した様子でしたが、頑張って日本語で自己紹介をし、それぞれの留学の意気込みを語りました。 教職員一同は、留学生一人ひとりが設定した目標を達成できるよう、応援して参ります
　

　On Friday, September 13, 2024, we held an opening ceremony. for exchange students starting their studies in the second semester of this academic year
　This time, we are welcoming one international student from China and two from Vietnam. We have received words of welcome and encouragement from Vice President Ueno, Director Tanaka of the International Exchange Center, and Professor Matsumoto from the Department of Psychological Counseling.​

　The participating students appeared nervous but did their best to introduce themselves in Japanese and share their enthusiasm for their studies abroad.All the faculty and staff are committed to supporting each student in achieving their goals!

　
   Vào thứ Sáu, ngày 13 tháng 9 năm 2024, chúng tôi đã tổ chức buổi lễ khai giảng cho các sinh viên trao đổi bắt đầu học kỳ thứ hai của năm học này.
　Lần này, chúng tôi đang chào đón một sinh viên quốc tế từ Trung Quốc và hai sinh viên từ Việt Nam. Chúng tôi đã nhận được những lời chào mừng và động viên từ Phó Hiệu trưởng Ueno, Giám đốc Tanaka của Trung tâm Giao lưu Quốc tế, và Giáo sư Matsumoto từ Khoa Tư vấn Tâm lý.

　Các sinh viên tham dự có vẻ lo lắng nhưng đã cố gắng hết sức để giới thiệu bản thân bằng tiếng Nhật và chia sẻ sự hào hứng của họ về việc học tập tại nước ngoài.Toàn thể cán bộ và nhân viên cam kết sẽ hỗ trợ từng sinh viên trong việc đạt được những mục tiêu của mình!

　 
     2024年9月13日（星期五），我们为本学年第二学期开始留学的交换生们举行了迎新典礼
　此次我们迎来了一名来自中国籍学生和来自两名越南籍的学生.​典礼上，上野副校长、国际交流中心田中主任和心理咨询科的松本老师对学生们表示了热烈欢迎和鼓励

　参加的学生们虽然很紧张，但他们依然很努力的用日语进行了简单的自我介绍，并表达了她们来本校留学的热情以及对未来的规划。全体教职员工承诺将全力支持和帮助每一位学生实现他们的目标