2024.08.26
本学留学生の防災学習の参加について Regarding the participation of our international students in disaster preparedness education.
先日、日向灘で発生した地震を受けて、今後より強い地震
が起こる可能性が高いことを考慮し、留学生たちの防災意識を高め、緊急時に自分で適切に対応できるようにするため、夏季休暇期間
を活用して防災学習を開始しました
8月26日（火）に実施した第一弾のセッションには、食健康コースに在籍する9名のミャンマー人留学生が参加し、佐賀広報消防局
での訓練を受けました。
約1時間にわたって、専用のシアターやシュミレーターを使用しながら水害と地震について体感的に学ぶことができ、教科書やPC画面だけでは伝えきれない自然災害の怖さや備えの重要性を、より深く理解できました。当プログラムは、特に、地震災害に不慣れな留学生の多くにとっては
大変有意義な内容になったようです。
本日も非常に日差しが強い中、佐賀広域消防局の予防指導課の先生方には、大変お世話になりました
今後、約１か月間をかけて、当プログラムを佐賀キャンパスの全留学生に順次実施をしていく計画です
対象学生が１２０名以上となり、ご負担をおかけして大変恐れ入りますが、留学生の災害意識向上に向けて引き続きご理解・ご指導よろしくお願いいたします
🔵English～英語版
In response to the recent earthquake that occurred in the Hyuga Nada region and considering the high possibility of stronger earthquakes in the future, we have initiated disaster prevention education for international students. The goal is to enhance their disaster awareness and ensure they can respond appropriately in emergencies. To this end, we have begun disaster prevention learning sessions during the summer vacation period
On August 26 (Tuesday), the first session was conducted with nine Myanmar international students from the Food Health course, who received training at the Saga Public Safety Fire Department.Over the course of approximately one hour, they experienced and learned about flood and earthquake disasters using specialized theaters and simulators. This hands-on experience allowed them to understand more deeply the fear and importance of preparation for natural disasters, which is difficult to convey through textbooks or PC screens alone. The program proved to be highly beneficial, especially for many international students who are unfamiliar with earthquake disasters.
We would like to extend our sincere gratitude to the staff of the Prevention Guidance Division of the Saga Public Safety Fire Department who provided valuable support under the strong sun today.
Moving forward, we plan to implement this program for all international students at the Saga campus over the next month. With over 120 students as the target, we are aware of the burden this places on you and apologize for any inconvenience. We appreciate your continued understanding and guidance as we work to enhance disaster awareness among our international students.
が起こる可能性が高いことを考慮し、留学生たちの防災意識を高め、緊急時に自分で適切に対応できるようにするため、夏季休暇期間を活用して防災学習を開始しました8月26日（火）に実施した第一弾のセッションには、食健康コースに在籍する9名のミャンマー人留学生が参加し、佐賀広報消防局
での訓練を受けました。約1時間にわたって、専用のシアターやシュミレーターを使用しながら水害と地震
について体感的に学ぶことができ、教科書やPC画面だけでは伝えきれない自然災害の怖さや備えの重要性を、より深く理解できました。当プログラムは、特に、地震災害に不慣れな留学生の多くにとっては大変有意義な内容になったようです。本日も非常に日差しが強い中、佐賀広域消防局の予防指導課の先生方には、大変お世話になりました
今後、約１か月間をかけて、当プログラムを佐賀キャンパスの全留学生に順次実施をしていく計画です
対象学生が１２０名以上となり、ご負担をおかけして大変恐れ入りますが、留学生の災害意識向上に向けて引き続きご理解・ご指導よろしくお願いいたします🔵English～英語版
In response to the recent earthquake that occurred in the Hyuga Nada region and considering the high possibility of stronger earthquakes
in the future, we have initiated disaster prevention education for international students. The goal is to enhance their disaster awareness and ensure they can respond appropriately in emergencies. To this end, we have begun disaster prevention learning sessions during the summer vacation periodOn August 26 (Tuesday), the first session was conducted with nine Myanmar international students from the Food Health course, who received training at the Saga Public Safety Fire Department.
Over the course of approximately one hour, they experienced and learned about flood and earthquake disasters using specialized theaters and simulators. This hands-on experience allowed them to understand more deeply the fear and importance of preparation for natural disasters, which is difficult to convey through textbooks or PC screens alone. The program proved to be highly beneficial, especially for many international students who are unfamiliar with earthquake disasters.We would like to extend our sincere gratitude to the staff of the Prevention Guidance Division of the Saga Public Safety Fire Department
who provided valuable support under the strong sun today.Moving forward, we plan to implement this program for all international students at the Saga campus over the next month.
With over 120 students as the target, we are aware of the burden this places on you and apologize for any inconvenience. We appreciate your continued understanding and guidance as we work to enhance disaster awareness among our international students.
