令和５年８月１８日、前期で帰国する交換留学生２名（中国１名、韓国１名）の修了式を行いました。（韓国からの留学生は授業の関係で一足先に帰国をしていたためオンラインでの参加になりました。）
まず、各留学生が日本での生活を振り返っての成果発表を行い、その後、福元学長から修了証書が授与されました。
　留学生代表の謝辞を述べた欧さん（中国）は、「最初は勉強ができるか、友達ができるかなど様々な不安もあったが、先生方にご支援頂いたり、優しいたくさんの学生と友達になることができた。感謝の気持ちでいっぱい。」とのことでした。
皆さん、これからも自分の夢の実現のために頑張って下さいね！
 

　On August 18th of the 5th year of Reiwa, we held a completion ceremony for two exchange students who are returning home for the first half of the year (one from China and one from Korea). (The student from Korea participated online because he had returned home early due to class schedules.) First, each exchange student gave a presentation on their accomplishments and reflections on their life in Japan. Afterwards, certificates of completion were awarded by President Fukumoto. The student representative, Mr. Ou from China, expressed, "Initially, I had various anxieties like whether I would be able to study or make friends. However, I was able to become friends with many kind students and received support from the teachers. I am filled with gratitude."

Everyone, please keep working hard to achieve your dreams!
 

令和五年8月18日，我们举行了两名即将在本学期结束后回国的交换学生（一名来自中国，一名来自韩国）的结业典礼。（由于课程安排，韩国的学生提前回国，因此通过在线参与。） 首先，每位交换学生都进行了关于在日本生活的成果报告，随后，福元校长授予了结业证书。 代表留学生的欧先生（来自中国）表示：“最初有各种各样的担忧，比如能否学习好，能否交到朋友等，但在老师们的支持和很多善良的学生成为朋友的帮助下，我充满了感激之情。”

大家，以后也请为了实现自己的梦想而继续努力！
 

레이와 5년 8월 18일, 전기동안 귀국할 예정인 중국과 한국 각 1명의 교환학생을 위한 졸업식을 진행했습니다. (수업 일정으로 인해 한국에서 온 학생은 미리 귀국하여 온라인으로 참여했습니다.) 먼저 각 교환학생이 일본에서의 생활을 되돌아보고 성과를 발표한 후, 후쿠모토 학장님께서 졸업증서를 수여하셨습니다. 교환학생 대표인 오우씨(중국)는 "처음에는 공부할 수 있을까, 친구를 사귈 수 있을까 등 여러 가지 불안이 있었지만, 선생님들의 지원과 많은 친절한 학생들과 친구가 될 수 있어서 감사한 마음으로 가득하다."고 말했습니다.

여러분, 앞으로도 자신의 꿈을 이루기 위해 계속 노력해 주세요!