2020.04.01
日本語能力に応じた学費減免制度 Tuition Waiver Program depending on your Japanese Proficiency
本学では高い日本語能力があり、経済的理由により修学困難な正規留学生を対象とした、学費減免制度があります。
Our institution offers a tuition reduction system targeted at regular international students who have high proficiency in Japanese and who experience difficulties in continuing their studies due to economic reasons.
【日本語】
【English】
＜必要書類 Required Documents＞
①申請書（本学様式） Application Form (our designated format) DOWNLOAD
②日本語能力の証明書コピー A copy of your Japanese proficiency certificate
③直近の年間所得証明書コピー A copy of your most recent annual income certificate
※③は支払金額（給料やボーナスなど、支払われたすべてのお金）が記載された主たる家計支持者（学生本人の父母またはこれに代わって家計を支えている者）の証明書。
*③ is a certificate that indicates all the payment including salaries, bonuses and other benefits paid for the main breadwinner in your household.
＜申請時期 Application Deadline＞
●新規で申請または減免率が変更になる場合
If you apply for the 1st time or if you need to update your discount rate.
減免申請の事由が発生した日以降、速やかに申請
Immediate application is required AS SOON AS your documents are ready.
●次年度も減免制度を継続する場合
In case you want to continue to apply the current discount rate to the following academic year
毎年１月に直近に利用できる情報を基に上記①～③の書類全てを提出すること
You are required to submit all the document (the above ①～③) in January EVERY YEAR based on the most recent information available.
＜提出先・問い合わせ The Place for Submission or Inquiry＞
所属キャンパスの学生支援課
Student Support Division located in your belonging campus
Our institution offers a tuition reduction system targeted at regular international students who have high proficiency in Japanese and who experience difficulties in continuing their studies due to economic reasons.
【日本語】
【English】
＜必要書類 Required Documents＞
①申請書（本学様式） Application Form (our designated format) DOWNLOAD
②日本語能力の証明書コピー A copy of your Japanese proficiency certificate
③直近の年間所得証明書コピー A copy of your most recent annual income certificate
※③は支払金額（給料やボーナスなど、支払われたすべてのお金）が記載された主たる家計支持者（学生本人の父母またはこれに代わって家計を支えている者）の証明書。
*③ is a certificate that indicates all the payment including salaries, bonuses and other benefits paid for the main breadwinner in your household.
＜申請時期 Application Deadline＞
●新規で申請または減免率が変更になる場合
If you apply for the 1st time or if you need to update your discount rate.
減免申請の事由が発生した日以降、速やかに申請
Immediate application is required AS SOON AS your documents are ready.
●次年度も減免制度を継続する場合
In case you want to continue to apply the current discount rate to the following academic year
毎年１月に直近に利用できる情報を基に上記①～③の書類全てを提出すること
You are required to submit all the document (the above ①～③) in January EVERY YEAR based on the most recent information available.
＜提出先・問い合わせ The Place for Submission or Inquiry＞
所属キャンパスの学生支援課
Student Support Division located in your belonging campus
